안녕하세요. NCT 도영입니다.
こんにちは。NCTのドヨンです。
연습생 생활을 하고 1년이 조금 넘는 루키즈로서의 생활을 마치고 데뷔를 하게 되었습니다.
練習生生活をして1年足らずでルーキーズとしての生活を終えてデビューをすることになりました。
데뷔를 하게 된다는 건 정말 정말 저에게 있어서 많은 것들을 기쁘게 해주는 것 같아요.
デビューをすることになったのは本当に本当に僕にとって多くのことを嬉しくしてくれることのようです。
저의 오랜 꿈을 이룰 수 있다는 기쁨과 제가 좋아하는 노래를 더 많은 사람들 앞에서 부를 수 있다는 기쁨,
僕の長年の夢を叶えることが出来た喜びと僕が好きな歌をより多くの人たちの前で歌うことが出来る喜び、
그리고 루키즈 도영이가 데뷔하기를 기다려주시던 팬 여러분께 보답 할 수 있다는 기쁨..
そしてルーキーズ・ドヨンがデビューすることを待っていて下さったファンの皆さんに応えることが出来た喜び..
이런 많은 의미가 담긴 데뷔를 했다는 자체가 저를 행복하게 하는 것 같아요.
このようなたくさんの意味が込められたデビューをしたということ自体が僕を幸せにしてくれるようです。
연습생으로서 준비하고 다듬었던 다양한 모습과 지금의 멋있는 모습을
練習生として準備して整えてきた多様な姿と今のかっこいい姿を
보여드릴 수 있다는 것에 설레고 기대하고 있어요.
お見せできることにときめいて期待しています。
루키즈로서 루키즈쇼를 하면서 보러 와주신 팬 여러분께 늘 하던 이야기가 있었어요.
ルーキーズとしてルーキーズショーをしながら観に来て下さったファンの皆さんにいつも話していました。
아직 데뷔도 하지 않은 우리들을 사랑해주셔서 감사하다는 말인데요.
まだデビューもしていない僕達を愛して下さってありがとうという言葉です。
누군가를 응원해주고 사랑해주는 일이 말로는 쉽지만 참 어려운 일이라고 생각해요.
誰かを応援して愛することが言葉では簡単ですが本当に難しいことだと思います。
그래서 저는 늘 팬 여러분께 감사한 마음을 가지고 있어요.
なので僕はいつもファンの皆さんに感謝の心を持っています。
제가 데뷔를 하게 된 것이 저에게도 의미가 깊지만 지금까지 저를 사랑해주신
僕がデビューをすることになったのが僕にとっても意味深いだけに今まで僕を愛して下さった
그리고 앞으로도 사랑해주 실 여러 팬 여러분께도 의미가 있는 일이었으면 좋겠습니다.
そしてこれからも愛して下さる多くのファンの皆さんにも意味があることだったら嬉しいです。
앞으로의 NCT 도영을 더 더 기대 해주시고 더 더 많이 지켜 봐주세요!!@.@
これからのNCT・ドヨンをもっともっと期待してもっともっとたくさん見守ってください!!@.@
NCT 도영이었습니다.
NCT ドヨンでした。
0コメント